Proverbios 27:13:2Prov.27.13.W2CAT
כִּי־עָ֣רַב
kiarav
“porque se hizo fiador”
- Transliteración
- KI-A-rav
- Extendida
- KEE-AA-rahv
- AFI
- /kiː.ʕaːˈrav/
Significado por idioma
- Spanish
- porque se hizo fiador
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KI-A-rav
- clause
KAKH-BIG-DO KI-A-rav ZAR
- sentence
KAKH-BIG-DO KI-A-rav ZAR u-ve-AD na-khe-ri-YA khav-LE-hu
Exégesis
La conjunción causal ki {כִּי־ | kî} introduce la razón de la primera orden tras el imperativo kach {קַח־ | qāḥ} “toma”.
El verbo perfecto arav {עָ֣רַב | ʿā-rav} “avaló” funciona como motivo causal para la acción.
En contexto — Proverbios 27:13
Toma su prenda porque avaló a un extraño, y por una mujer extranjera , tómale prenda.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 27:13:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Proverbios 27:13, de modo que la palabra hebreo כִּי־עָ֣רַב (kiarav) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.27.13.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.27.13.W2.S1) y cada carácter.