Proverbios 27:22:3Prov.27.22.W3CAT
בַּֽמַּכְתֵּ֡שׁ
bammakhtesh
“en el mortero”
- Transliteración
- bam-makh-TESH
- Extendida
- bahm-mahkh-TEESH
- AFI
- /bam.makˈteːʃ/
Significado por idioma
- Spanish
- en el mortero
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
bam-makh-TESH
- phraseyour reading level
IM tik-to-SHET-ha-e-VIL bam-makh-TESH
- clause
IM tik-to-SHET-ha-e-VIL bam-makh-TESH be-TOKH ha-ri-FOT ba-e-LI
- sentence
IM tik-to-SHET-ha-e-VIL bam-makh-TESH be-TOKH ha-ri-FOT ba-e-LI lo-ta-SUR me-a-LAV i-val-TO
Exégesis
Los sintagmas bamakhtesh {בַּמַּכְתֵּשׁ | ba-mak-tēš} 'mortero', betokh harifot {בְּת֣וֹךְ הָ֭רִיפוֹת | bə-tōḵ hā-rî-p̄ōṯ} 'entre granos' y baʿali {בַּֽעֱלִי | ba-ʿă-lî} 'con el mazo' conforman un escenario de molienda.
Raíz y etimología
raíz k-t-šKaf, Tav, Shin
“mortero”
En contexto — Proverbios 27:22
Si trituras al necio en un mortero , entre los granos, con el pilón, su necedad no se apartará de él.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 27:22:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Proverbios 27:22, de modo que la palabra hebreo בַּֽמַּכְתֵּ֡שׁ (bammakhtesh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.27.22.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.27.22.W3.S1) y cada carácter.