| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 27:8:1 ⧉כְּ֭צִפּוֹרketsiporcomo un pájaro Proverbs 27:8:2 ⧉נוֹדֶ֣דֶתnodedetque anda errante o se extravía Proverbs 27:8:3 ⧉מִן־קִנָּ֑הּminkinahde su nido Proverbs 27:8:4 ⧉כֵּֽן־אִ֝֗ישׁkenishasí es un hombre Proverbs 27:8:5 ⧉נוֹדֵ֥דnodedque anda errante o se extravía Proverbs 27:8:6 ⧉מִמְּקוֹמֽוֹ׃mimmekomode su lugar o de su hogar |
| 8. Traducción Formal Como un ave que anda errante de su nido, así es el hombre que anda errante de su lugar. |
| 8. Traducción Dinámica Así como un ave que se extravía lejos de su nido, así es la persona que se extravía de su hogar. |