| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 27:9:1 ⧉שֶׁ֣מֶןshemenaceite Proverbs 27:9:2 ⧉וּ֭קְטֹרֶתuketorety incienso Proverbs 27:9:3 ⧉יְשַׂמַּֽח־לֵ֑בyesameakhlevalegran el corazón Proverbs 27:9:4 ⧉וּמֶ֥תֶקumeteky dulzura Proverbs 27:9:5 ⧉רֵ֝עֵ֗הוּreehude su amigo Proverbs 27:9:6 ⧉מֵֽעֲצַת־נָֽפֶשׁ׃meatsatnafeshdel consejo del alma |
| 9. Traducción Formal El aceite y el incienso alegran el corazón, y la dulzura del amigo procede del consejo del alma. |
| 9. Traducción Dinámica El perfume del aceite y del incienso alegran el corazón; así, la dulzura y el consejo fortalecen la amistad. |