Proverbios 28:10:8Prov.28.10.W8CAT
יִנְחֲלוּ־טֽוֹב׃
yinkhalutov
“heredarán el bien”
- Transliteración
- yin-kha-LU-TOV
- Extendida
- yin-khah-LOO-TOHV
- AFI
- /jinħăˈluː.tˈoːv/
Significado por idioma
- Spanish
- heredarán el bien
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Nun | n como en nada | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Lámed | l como en lago | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Tet | t enfática | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
yin-kha-LU-TOV
- clause
u-te-mi-MIM yin-kha-LU-TOV
- sentence
mash-GE ye-sha-RIM be-DE-rekh RA bish-khu-TO hu-yip-POL u-te-mi-MIM yin-kha-LU-TOV
Exégesis
La construcción conversiva utemimim yinkhalu-tov {וּתְמִימִים יִנְחֲלוּ־טוֹב | û-tə-mî-mîm yin-ḥă-lû-ṭôḇ} 'y los íntegros heredarán bien' articula el contraste moral y la recompensa prometida.
Raíz y etimología
raíz ṭ-v-btet-vav-bet
“bueno”
En contexto — Proverbios 28:10
El que desvía a los rectos en un camino de maldad caerá en su propia fosa, pero los íntegros heredarán el bien .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 28:10:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Proverbios 28:10, de modo que la palabra hebreo יִנְחֲלוּ־טֽוֹב׃ (yinkhalutov) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.28.10.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.28.10.W8.S1) y cada carácter.