Proverbios 28:11:5Prov.28.11.W5CAT
וְדַ֖ל
vedal
“pero pobre”
- Transliteración
- ve-DAL
- Extendida
- veh-DAL
- AFI
- /wəˈðal/
Significado por idioma
- Spanish
- pero pobre
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Dálet | d como en dado | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-DAL
- clause
ve-DAL me-VIN yakh-ke-RE-nu
- sentence
KHA-KHAM be-EI-nav ISH a-SHIR ve-DAL me-VIN yakh-ke-RE-nu
Exégesis
khakham {חָכָם | ḥā-ḵām} 'sabio' y beʿenav {בְּעֵינָיו | bə-ʿê-nāw} 'en sus ojos' enmarcan al sujeto ish ashir {אִישׁ עָשִׁיר | ʾîš ʿā-šîr}, mientras que ve-dal {וְדַל | wə-ḏal} introduce el contraste con mevin {מֵבִין | mē-ḇîn} 'el que discierne'.
Raíz y etimología
raíz d-l-ldalet-lamed-lamed
“pobre, débil”
En contexto — Proverbios 28:11
El hombre rico se considera sabio en sus propios ojos, pero un pobre que discierne lo examina a fondo.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 28:11:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Proverbios 28:11, de modo que la palabra hebreo וְדַ֖ל (vedal) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.28.11.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.28.11.W5.S1) y cada carácter.