Proverbios 28:11:7Prov.28.11.W7CAT
יַחְקְרֶֽנּוּ׃
yakhkerenu
“lo descubrirá”
- Transliteración
- yakh-ke-RE-nu
- Extendida
- yahkh-keh-REH-noo
- AFI
- /jaħ.qəˈrɛn.nuː/
Significado por idioma
- Spanish
- lo descubrirá
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Qof | q velar profunda | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
yakh-ke-RE-nu
- phraseyour reading level
me-VIN yakh-ke-RE-nu
- clause
ve-DAL me-VIN yakh-ke-RE-nu
- sentence
KHA-KHAM be-EI-nav ISH a-SHIR ve-DAL me-VIN yakh-ke-RE-nu
Exégesis
El verbo piel imperfecto yakhkerennu {יַחְקְרֶנּוּ | yaḥ-qə-ren-nû} 'examinará' señala la acción de análisis profundo y refuerza la evaluación crítica.
Raíz y etimología
raíz ḥ-q-rchet-qof-resh
“examinar, investigar”
En contexto — Proverbios 28:11
El hombre rico se considera sabio en sus propios ojos, pero un pobre que discierne lo examina a fondo.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 28:11:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Proverbios 28:11, de modo que la palabra hebreo יַחְקְרֶֽנּוּ׃ (yakhkerenu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.28.11.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.28.11.W7.S1) y cada carácter.