Proverbios 28:13:5Prov.28.13.W5CAT
וּמוֹדֶ֖ה
umode
“pero el que confiesa”
- Transliteración
- u-mo-DE
- Extendida
- oo-moh-DEH
- AFI
- /uːmoːˈðɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- pero el que confiesa
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Mem | m como en madre | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Segol | 'e' breve | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-mo-DE
- clause
u-mo-DE ve-o-ZEV ye-ru-KHAM
- sentence
me-kha-SE pe-sha-AV LO ya-tsli-AKH u-mo-DE ve-o-ZEV ye-ru-KHAM
Exégesis
La conjunción waw enlaza la cláusula opuesta donde los participios Piel umodeh {וּמוֹדֶ֖ה | ū-mô-deh} 'confiesa' y Qal veozev {וְעֹזֵ֣ב | wə-ʿō-zēv} 'abandona' actúan en paralelo sintáctico para describir acciones deliberadas.
Raíz y etimología
raíz y-d-hyod-dalet-he
“admitir, confesar”
En contexto — Proverbios 28:13
El que encubre sus transgresiones no progresará ; en cambio, quien las confiesa y las abandona recibirá misericordia.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 28:13:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Proverbios 28:13, de modo que la palabra hebreo וּמוֹדֶ֖ה (umode) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.28.13.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.28.13.W5.S1) y cada carácter.