Proverbios 28:16:1Prov.28.16.W1CAT
נָגִ֗יד
nagid
“un gobernante o dirigente”
- Transliteración
- na-GID
- Extendida
- naa-GEED
- AFI
- /naːˈɣiːd/
Significado por idioma
- Spanish
- un gobernante o dirigente
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Guímel | g como en gato | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
na-GID
- clause
na-GID kha-SAR te-vu-NOT ve-RAV ma-a-shak-KOT
- sentence
na-GID kha-SAR te-vu-NOT ve-RAV ma-a-shak-KOT se-na-I so-NE VE-tsa ya-a-RIKH ya-MIM
Exégesis
La estructura hebrea presenta dos cláusulas paralelas unidas por we-rav {וְרַב | wə-rav}, donde nagid {נָגִיד | nā-ḡîḏ} actúa como sujeto y khasar tevunot {חֲסַר תְּבוּנוֹת | ḥă-sar tə-ḇū-nōṯ} califica su falta de discernimiento.
Raíz y etimología
raíz n-g-dnun-gimel-dalet
“declarar, revelar”
En contexto — Proverbios 28:16
El príncipe falto de entendimiento multiplica las opresiones ; mas el que aborrece la codicia prolongará sus días.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 28:16:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Proverbios 28:16, de modo que la palabra hebreo נָגִ֗יד (nagid) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.28.16.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.28.16.W1.S1) y cada carácter.