Proverbios 28:16:3Prov.28.16.W3CAT
תְּ֭בוּנוֹת
tevunot
“entendimiento o discernimiento”
- Transliteración
- te-vu-NOT
- Extendida
- teh-voo-NOHT
- AFI
- /təvuːˈnoːt/
Significado por idioma
- Spanish
- entendimiento o discernimiento
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Nun | n como en nada | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
te-vu-NOT
- phraseyour reading level
kha-SAR te-vu-NOT ve-RAV ma-a-shak-KOT
- clause
na-GID kha-SAR te-vu-NOT ve-RAV ma-a-shak-KOT
- sentence
na-GID kha-SAR te-vu-NOT ve-RAV ma-a-shak-KOT se-na-I so-NE VE-tsa ya-a-RIKH ya-MIM
Exégesis
La estructura hebrea presenta dos cláusulas paralelas unidas por we-rav {וְרַב | wə-rav}, donde nagid {נָגִיד | nā-ḡîḏ} actúa como sujeto y khasar tevunot {חֲסַר תְּבוּנוֹת | ḥă-sar tə-ḇū-nōṯ} califica su falta de discernimiento.
Raíz y etimología
raíz b-y-nbet-yod-nun
“discernir”
En contexto — Proverbios 28:16
El príncipe falto de entendimiento multiplica las opresiones ; mas el que aborrece la codicia prolongará sus días.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 28:16:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Proverbios 28:16, de modo que la palabra hebreo תְּ֭בוּנוֹת (tevunot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.28.16.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.28.16.W3.S1) y cada carácter.