Proverbios 28:17:6Prov.28.17.W6CAT
אַל־יִתְמְכוּ־בֽוֹ׃
alyitmekhuvo
“que no lo sostengan”
- Transliteración
- al-yit-me-KHU-VO
- Extendida
- ahl-yihth-meh-KHOO-VOH
- AFI
- /ʔal.jitməˈxuː.voː/
Significado por idioma
- Spanish
- que no lo sostengan
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tav | t como en tapa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
al-yit-me-KHU-VO
- sentence
A-dam a-SHUK be-DAM-NA-fesh ad-BOR ya-NUS al-yit-me-KHU-VO
Exégesis
La cláusula negativa al-yitm’chu-bo {אַל־יִתְמְכוּ־בֽוֹ | ʾal-yiṯ-mə-ḵū-bô} se traduce en forma exhortativa para reflejar la prohibición de auxiliar al culpable.
En contexto — Proverbios 28:17
El hombre cargado con la sangre de vida huirá hasta la fosa; que nadie lo sostenga .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 28:17:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Proverbios 28:17, de modo que la palabra hebreo אַל־יִתְמְכוּ־בֽוֹ׃ (alyitmekhuvo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.28.17.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.28.17.W6.S1) y cada carácter.