Proverbios 28:24:5Prov.28.24.W5CAT
אֵֽין־פָּ֑שַׁע
enpasha
“no hay transgresión”
- Transliteración
- EN-PA-sha
- Extendida
- EEN-PAH-shah
- AFI
- /ˈʔeːn.ˈpaː.ʃaʕ/
Significado por idioma
- Spanish
- no hay transgresión
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
EN-PA-sha
- phraseyour reading level
ve-o-MER EN-PA-sha
- clause
go-ZEL a-VIV ve-im-MO ve-o-MER EN-PA-sha
- sentence
go-ZEL a-VIV ve-im-MO ve-o-MER EN-PA-sha kha-VER HU le-ISH mash-KHIT
Exégesis
La conjunción consecutiva ve-omer {וְאֹמֵר | wə-ʾō-mēr} enlaza la cláusula que niega, mediante la partícula ein-pasha {אֵֽין־פָּ֑שַׁע | ʾên-pā-šaʿ}, la existencia de culpa.
Raíz y etimología
raíz p-sh-ʿpe-shin-ayin
“transgresión, rebelión”
En contexto — Proverbios 28:24
El que roba a su padre y a su madre, y dice: “No hay transgresión ”, es compañero de un hombre destructor.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 28:24:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Proverbios 28:24, de modo que la palabra hebreo אֵֽין־פָּ֑שַׁע (enpasha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.28.24.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.28.24.W5.S1) y cada carácter.