Proverbios 28:24:9Prov.28.24.W9CAT
מַשְׁחִֽית׃
mashkhit
“un destructor o el que destruye”
- Transliteración
- mash-KHIT
- Extendida
- mahsh-KHIHT
- AFI
- /maʃˈħiːt/
Significado por idioma
- Spanish
- un destructor o el que destruye
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mash-KHIT
- phraseyour reading level
le-ISH mash-KHIT
- clause
kha-VER HU le-ISH mash-KHIT
- sentence
go-ZEL a-VIV ve-im-MO ve-o-MER EN-PA-sha kha-VER HU le-ISH mash-KHIT
Exégesis
La cláusula final emplea predicación nominal: chaver hu le-ish mashchit {חָבֵר הוּא לְאִישׁ מַשְׁחִית | ḥā-ḇēr hūʾ lə-ʾîš maš-ḥît}, “es compañero de un destructor”, estableciendo identidad y complicidad con la acción destructora.
Raíz y etimología
raíz š-ḥ-tshin-chet-tav
“destruir, arruinar”
En contexto — Proverbios 28:24
El que roba a su padre y a su madre, y dice: “No hay transgresión ”, es compañero de un hombre destructor.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 28:24:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Proverbios 28:24, de modo que la palabra hebreo מַשְׁחִֽית׃ (mashkhit) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.28.24.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.28.24.W9.S1) y cada carácter.