Proverbios 28:26:8Prov.28.26.W8CAT
יִמָּלֵֽט׃
yimmalet
“escapará o será librado”
- Transliteración
- yim-ma-LET
- Extendida
- yihm-maa-LEHT
- AFI
- /jim.maːˈleːt/
Significado por idioma
- Spanish
- escapará o será librado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Tet | t enfática |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
yim-ma-LET
- phraseyour reading level
HU yim-ma-LET
- clause
ve-ho-LEKH be-kha-KHMA HU yim-ma-LET
- sentence
BO-te-akh be-LIB-bo HU khe-SIL ve-ho-LEKH be-kha-KHMA HU yim-ma-LET
Exégesis
En la segunda cláusula, veholekh {וְהוֹלֵ֥ךְ | wə-hō-lēḵ} ‘caminar’ con bechochmah {בְּ֝חָכְמָ֗ה | bə-ḥoḵ-māh} ‘en sabiduría’ introduce la acción sabia, y el verbo Nifal yimmalet {יִמָּלֵֽט | yim-mā-lēt} cierra con resultado pasivo de salvación.
Raíz y etimología
raíz m-l-ṭmem-lamed-tet
“escapar”
En contexto — Proverbios 28:26
El que deposita su confianza en su propio corazón actúa con necedad ; mas quien recorre el camino de la sabiduría hallará liberación .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 28:26:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Proverbios 28:26, de modo que la palabra hebreo יִמָּלֵֽט׃ (yimmalet) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.28.26.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.28.26.W8.S1) y cada carácter.