Proverbios 28:27:4Prov.28.27.W4CAT
מַחְס֑וֹר
makhsor
“falta o necesidad”
- Transliteración
- makh-SOR
- Extendida
- mahkh-SOHR
- AFI
- /maħˈsoːr/
Significado por idioma
- Spanish
- falta o necesidad
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Sámej | s como en sí | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
makh-SOR
- clause
no-TEN la-RASH EN makh-SOR
- sentence
no-TEN la-RASH EN makh-SOR u-ma-LIM e-NAV rav-me-E-ROT
Exégesis
La primera muestra noten {נוֹתֵן | nō-tēn} 'da' seguido de ein {אֵין | ʾēn} + machsor {מַחְסוֹר | mach-sōr} 'carencia' como resultado positivo.
Raíz y etimología
raíz ḥ-s-rchet-samech-resh
“falta, carencia”
En contexto — Proverbios 28:27
Quien socorre al indigente no padecerá necesidad, mas quien desvía su mirada deliberadamente recibirá abundantes maldiciones.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 28:27:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Proverbios 28:27, de modo que la palabra hebreo מַחְס֑וֹר (makhsor) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.28.27.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.28.27.W4.S1) y cada carácter.