Proverbios 28:3:5Prov.28.3.W5CAT
מָטָ֥ר
matar
“lluvia”
- Transliteración
- ma-TAR
- Extendida
- maa-TAAR
- AFI
- /maːˈtˤaːr/
Significado por idioma
- Spanish
- lluvia
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tet | t enfática | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ma-TAR
- phraseyour reading level
ma-TAR so-KHEF
- clause
ma-TAR so-KHEF ve-EN LA-khem
- sentence
GE-ver RASH ve-o-SHEK da-LIM ma-TAR so-KHEF ve-EN LA-khem
Exégesis
La segunda cláusula emplea la metáfora natural matar sochef {מָטָ֥ר סֹ֝חֵ֗ף | mā-ṭār so-ḥēf} 'lluvia torrencial arrasadora', donde el sustantivo seguido de participio intensifica la imagen.
En contexto — Proverbios 28:3
Un hombre pobre que oprime a los pobres es como una lluvia torrencial que arrasa y deja a todos sin pan .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 28:3:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Proverbios 28:3, de modo que la palabra hebreo מָטָ֥ר (matar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.28.3.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.28.3.W5.S1) y cada carácter.