Proverbios 28:7:8Prov.28.7.W8CAT
אָבִֽיו׃
aviv
“su padre”
- Transliteración
- a-VIV
- Extendida
- aa-VEEV
- AFI
- /ʔaːˈviːw/
Significado por idioma
- Spanish
- su padre
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-VIV
- phraseyour reading level
ya-khe-LIM a-VIV
- clause
ve-ro-E zo-le-LIM ya-khe-LIM a-VIV
- sentence
no-TSER to-RA BEN me-VIN ve-ro-E zo-le-LIM ya-khe-LIM a-VIV
Exégesis
El verbo yakhlim {יַכְלִים | yaḵ-lîm} 'avergüenza' en imperfecto Hifil subraya la acción de humillar, repercutiendo en aviv {אָבִיו | ʾā-ḇîw} 'su padre'. Este paralelismo refuerza la distinción entre la observancia de la ley y la compañía de los excesivos.
En contexto — Proverbios 28:7
El que guarda la ley es hijo entendido ; mas el que se asocia con glotones avergüenza a su padre.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 28:7:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Proverbios 28:7, de modo que la palabra hebreo אָבִֽיו׃ (aviv) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.28.7.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.28.7.W8.S1) y cada carácter.