Proverbios 29:13:4Prov.29.13.W4CAT
נִפְגָּ֑שׁוּ
nifgashu
“se han encontrado”
- Transliteración
- nif-GA-shu
- Extendida
- nihf-GAA-shoo
- AFI
- /nif.ɡaːˈʃuː/
Significado por idioma
- Spanish
- se han encontrado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Guímel | g como en gato | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
nif-GA-shu
- clause
RASH ve-ISH te-kha-KHIM nif-GA-shu
- sentence
RASH ve-ISH te-kha-KHIM nif-GA-shu me-IR-e-NE she-NE-hem Ye-ho-VAH
Exégesis
El verbo nifgashu {נִפְגָּשׁוּ | nif-gā-šû}, perfecto niphal, indica un encuentro recíproco sin agente explícito.
En contexto — Proverbios 29:13
El pobre y el explotador se encuentran; el SEÑOR ilumina los ojos de ambos.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 29:13:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Proverbios 29:13, de modo que la palabra hebreo נִפְגָּ֑שׁוּ (nifgashu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.29.13.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.29.13.W4.S1) y cada carácter.