Proverbios 3:26:4Prov.3.26.W4CAT
וְשָׁמַ֖ר
veshamar
“y guardará”
- Transliteración
- ve-sha-MAR
- Extendida
- veh-shah-MAHR
- AFI
- /vəʃaːˈmar/
Significado por idioma
- Spanish
- y guardará
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-sha-MAR
- clause
ve-sha-MAR rag-le-KHA mil-la-KHED
- sentence
ki-Ye-ho-VAH yih-HE-ye ve-khis-LE-kha ve-sha-MAR rag-le-KHA mil-la-KHED
Exégesis
La conjunción wə {וְ | wə} coordina con el verbo shamar {שָׁמַר | šāmar} ‘guardará’, núcleo de la segunda cláusula.
Raíz y etimología
raíz sh-m-rshin-mem-resh
“guardar, vigilar”
En contexto — Proverbios 3:26
Porque el SEÑOR será tu confianza , y guardará tu pie de quedar preso.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 3:26:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Proverbios 3:26, de modo que la palabra hebreo וְשָׁמַ֖ר (veshamar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.3.26.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.3.26.W4.S1) y cada carácter.