Proverbios 30:16:2Prov.30.16.W2CAT
וְעֹ֢צֶ֫ר
veotser
“y una restricción o esterilidad”
- Transliteración
- ve-O-tser
- Extendida
- veh-OH-tsehr
- AFI
- /wəˈʕo.tsɛr/
Significado por idioma
- Spanish
- y una restricción o esterilidad
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-O-tser
- clause
she-OL ve-O-tser
- sentence
she-OL ve-O-tser RA-kham E-rets lo-SA-ve-a MA-yim ve-ESH lo-AM-ra HON
Exégesis
El sustantivo sheol {שְׁאוֹל | šə•ʾōl} funciona como primer elemento, seguido del participio veotser {וְעֹ֢צֶ֫ר | wə•ʿō•ṣer} que califica a racham {רָ֥חַם | rā•ḥam}, construyendo la imagen de tumba y vientre cerrado.
Raíz y etimología
raíz ʿ-ṣ-r
“retener”
En contexto — Proverbios 30:16
El sepulcro y la matriz estéril , la tierra que no se sacia de aguas y el fuego que no proclama: «¡Basta!»
Acerca de esta coordenada
Proverbios 30:16:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Proverbios 30:16, de modo que la palabra hebreo וְעֹ֢צֶ֫ר (veotser) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.30.16.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.30.16.W2.S1) y cada carácter.