| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 30:16:1 ⧉שְׁאוֹל֮sheolSeol Proverbs 30:16:2 ⧉וְעֹ֢צֶ֫רveotsery una restricción o esterilidad Proverbs 30:16:3 ⧉רָ֥חַםrakhamun vientre o una matriz Proverbs 30:16:4 ⧉אֶ֭רֶץeretstierra Proverbs 30:16:5 ⧉לֹא־שָׂ֣בְעָהlosaveano saciada Proverbs 30:16:6 ⧉מַּ֑יִםmayimagua Proverbs 30:16:7 ⧉וְ֝אֵ֗שׁveeshy fuego Proverbs 30:16:8 ⧉לֹא־אָ֥מְרָהloamrano dijo Proverbs 30:16:9 ⧉הֽוֹן׃honbasta o riqueza |
| 16. Traducción Formal El sepulcro y la matriz estéril, la tierra que no se sacia de aguas y el fuego que no proclama: «¡Basta!» |
| 16. Traducción Dinámica El sepulcro y la matriz infértil, la tierra que nunca se llena de agua y el fuego que jamás dice: «¡Suficiente!» |