Proverbios 30:17:9Prov.30.17.W9CAT
בְנֵי־נָֽשֶׁר׃
veneinasher
“las crías de un águila o de un buitre”
- Transliteración
- ve-NEI-na-SHER
- Extendida
- veh-NEH-ee-naa-SHEHR
- AFI
- /wəjoːχəˈluː.haː/
Significado por idioma
- Spanish
- las crías de un águila o de un buitre
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-NEI-na-SHER
- clause
ve-yo-khe-LU-ha ve-NEI-na-SHER
- sentence
A-yin til-e-AG le-AV ve-ta-VUZ li-ka-AT-EM yik-e-RU-ha or-VEI-na-KHAL ve-yo-khe-LU-ha ve-NEI-na-SHER
Exégesis
Los sujetos orvei-nakhal {עֹרְבֵי־נַ֑חַל | ʿorvē-naḥāl} y benei-nasher {בְנֵי־נָֽשֶׁר | benê-nášer} en estado de constructo establecen un paralelismo de carroñeros, reforzando la inevitabilidad del castigo por deshonrar a los padres.
Raíz y etimología
raíz n-sh-r
“águila, buitre”
En contexto — Proverbios 30:17
El ojo que se burla de su padre y desprecia la enseñanza de su madre, lo arrancarán los cuervos del valle y lo devorarán los hijos del águila.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 30:17:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Proverbios 30:17, de modo que la palabra hebreo בְנֵי־נָֽשֶׁר׃ (veneinasher) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.30.17.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.30.17.W9.S1) y cada carácter.