| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 30:17:1 ⧉עַ֤יִןayinun ojo Proverbs 30:17:2 ⧉תִּֽלְעַ֣גtileagque se burla Proverbs 30:17:3 ⧉לְאָב֮leavde un padre Proverbs 30:17:4 ⧉וְתָב֢וּזvetavuzy desprecia Proverbs 30:17:5 ⧉לִֽיקֲּהַ֫ת־אֵ֥םlikaatemla obediencia de una madre Proverbs 30:17:6 ⧉יִקְּר֥וּהָyikeruhalo arrancarán Proverbs 30:17:7 ⧉עֹרְבֵי־נַ֑חַלorveinakhalcuervos del arroyo o del valle Proverbs 30:17:8 ⧉וְֽיֹאכְל֥וּהָveyokheluhay lo comerán Proverbs 30:17:9 ⧉בְנֵי־נָֽשֶׁר׃פveneinasherlas crías de un águila o de un buitre |
| 17. Traducción Formal El ojo que se burla de su padre y desprecia la enseñanza de su madre, lo arrancarán los cuervos del valle y lo devorarán los hijos del águila. |
| 17. Traducción Dinámica Quien mira con desprecio a su padre y se burla del consejo de su madre, los cuervos del arroyo le sacarán los ojos y los polluelos del águila se los comerán. |