Proverbios 30:20:8Prov.30.20.W8CAT
וְ֝אָמְרָ֗ה
veamera
“y dijo”
- Transliteración
- ve-a-me-RA
- Extendida
- veh-aah-meh-RAA
- AFI
- /vəʔɔːməˈraː/
Significado por idioma
- Spanish
- y dijo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-a-me-RA
- clause
ve-a-me-RA lo-FA-al-TE A-ven
- sentence
KEN DE-rekh i-SHA me-na-A-fet A-khe-LA u-ma-kha-TA PI-ha ve-a-me-RA lo-FA-al-TE A-ven
Exégesis
Los verbos akhlah {אָ֭כְלָה | ʾā-ḵə-lāh} 'ella ha comido' y umaḥatah {וּמָ֣חֲתָה | û-mā-ḥă-ṯāh} 'y ha limpiado' forman una cláusula coordinada que se cierra con ve’amrah {וְ֝אָמְרָ֗ה | wə-ʾām-rāh} 'y ella dice'.
En contexto — Proverbios 30:20
Así es el camino de una mujer adúltera ; ella come, limpia su boca , y dice: "No he hecho maldad."
Acerca de esta coordenada
Proverbios 30:20:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Proverbios 30:20, de modo que la palabra hebreo וְ֝אָמְרָ֗ה (veamera) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.30.20.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.30.20.W8.S1) y cada carácter.