כִּ֣י

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 כִּ֣י

   KI

   porque
2. phraseyour reading level🔊 כִּ֣י תֵדָֽע׃

   KI te-DA

   porque tú sabes
3. clause🔊 מַה־שְּׁמ֥וֹ וּמַֽה־שֶּׁם־בְּ֝נ֗וֹ כִּ֣י תֵדָֽע׃

   ma-she-MO u-MA-shem-be-NO KI te-DA

   cuál es su nombre y cuál es el nombre de su hijo porque tú sabes
4. sentence🔊 מִ֤י עָלָֽה־שָׁמַ֨יִם וַיֵּרַ֡ד מִ֤י אָֽסַף־ר֨וּחַ בְּחָפְנָ֡יו מִ֤י צָֽרַר־מַ֨יִם בַּשִּׂמְלָ֗ה מִ֭י הֵקִ֣ים כָּל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ מַה־שְּׁמ֥וֹ וּמַֽה־שֶּׁם־בְּ֝נ֗וֹ כִּ֣י תֵדָֽע׃

   MI a-LA-sha-MA-yim va-YE-rad MI a-SAF-RU-akh be-khof-NA-v MI tsa-RAR-ma-Yim ba-sim-LA MI he-KIM kol-af-SE-a-RETS ma-she-MO u-MA-shem-be-NO KI te-DA

   quién ha subido a los cielos y descendió quién ha recogido el viento en sus puños quién ha envuelto las aguas en una prenda quién ha establecido todos los confines de la tierra cuál es su nombre y cuál es el nombre de su hijo porque tú sabes

Exégesis

Los interrogativos mah shemo {מַה־שְּׁמ֣וֹ | māh šə-mō} y umah shembeno {וּמַה־שֵּׁם־בְּנ֗וֹ | ū-māh šēm bə-nō} invitan a la revelación de la identidad divina con ki teda {כִּי תֵדַע | kî tē-daʿ} “si tú conoces”, desafiando la sabiduría humana.

Raíz y etimología

raíz י־כ־ח🔊 yod-kaf-chet

“reprender, corregir”