Proverbios 31:13:4Prov.31.13.W4CAT
וַ֝תַּ֗עַשׂ
vataas
“y ella trabajó”
- Transliteración
- va-TA-as
- Extendida
- vah-TAH-ahs
- AFI
- /vatˈta.ʕas/
Significado por idioma
- Spanish
- y ella trabajó
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-TA-as
- clause
va-TA-as be-KHE-fets ka-PE-ha
- sentence
DAR-she TSE-mer u-fish-TIM va-TA-as be-KHE-fets ka-PE-ha
Exégesis
A continuación, la vav prefijada va {וַ֝ | wā} en taas {תַּ֗עַשׂ | taʿaś} 'y trabaja' usa el imperfecto para un proceso en curso.
En contexto — Proverbios 31:13
Ella se afana en buscar lana y lino, y sus manos trabajan con deleite .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 31:13:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Proverbios 31:13, de modo que la palabra hebreo וַ֝תַּ֗עַשׂ (vataas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.31.13.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.31.13.W4.S1) y cada carácter.