Proverbios 31:19:4Prov.31.19.W4CAT
וְ֝כַפֶּ֗יהָ
vekappeha
“y sus palmas”
- Transliteración
- ve-kap-PE-ha
- Extendida
- veh-kahp-PEH-ha
- AFI
- /wəxapˈpɛ.ɦaː/
Significado por idioma
- Spanish
- y sus palmas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-kap-PE-ha
- clause
ve-kap-PE-ha tam-KHU PA-lekh
- sentence
ya-DE-ha shil-le-KHA ba-KI-shor ve-kap-PE-ha tam-KHU PA-lekh
Exégesis
La segunda cláusula comienza con vekappeha {וְ֝כַפֶּ֗יהָ | wə-ḵappêhâ} “y sus palmas”, seguida del verbo qal tamkhu {תָּ֣מְכוּ | tāmkhû} “sostuvieron” y culmina en falekh {פָֽלֶךְ | pāleḵ} “rueca”. La dualidad de “manos” y “palmas” refuerza la simetría y simultaneidad de la acción de hilar.
En contexto — Proverbios 31:19
Sus manos se extienden hacia el huso, y sus palmas sostienen con firmeza la rueca .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 31:19:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Proverbios 31:19, de modo que la palabra hebreo וְ֝כַפֶּ֗יהָ (vekappeha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.31.19.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.31.19.W4.S1) y cada carácter.