Proverbios 31:20:3Prov.31.20.W3CAT
לֶעָנִ֑י
leani
“al pobre”
- Transliteración
- le-a-NI
- Extendida
- leh-ah-NEE
- AFI
- /lɛʕaˈniː/
Significado por idioma
- Spanish
- al pobre
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-a-NI
- clause
KAP-pah pa-re-SA le-a-NI
- sentence
KAP-pah pa-re-SA le-a-NI ve-ya-DE-ha shil-le-KHA la-ev-YON
Exégesis
La primera presenta el sintagma nominal kappah {כַּפָּהּ | kap-pāh} 'palma' seguido del verbo qal perfecto parsah {פָּרְשָׂה | pārəsāh} 'extendió' con objeto preposicional leʿani {לֶעָנִי | le-ʿā-nī} 'al pobre'.
Raíz y etimología
raíz ʿ-n-yayin-nun-yod
“afligido, pobre”
En contexto — Proverbios 31:20
Ella extendió su palma al pobre y envió sus manos al necesitado .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 31:20:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Proverbios 31:20, de modo que la palabra hebreo לֶעָנִ֑י (leani) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.31.20.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.31.20.W3.S1) y cada carácter.