Proverbios 31:22:1Prov.31.22.W1CAT
מַרְבַדִּ֥ים
marvaddim
“coberturas o tapices”
- Transliteración
- mar-vad-DIM
- Extendida
- mahr-vahd-DEEM
- AFI
- /mar.vadˈdiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- coberturas o tapices
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Dálet | d como en dado | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mar-vad-DIM
- clause
mar-vad-DIM a-se-TA-la
- sentence
mar-vad-DIM a-se-TA-la SHESH ve-ar-ga-MAN le-vu-SHA
Exégesis
La inversión de marvadim {מַרְבַדִּ֥ים | marḇāḏdîm} coloca el objeto 'cobertores' al inicio, destacando la artesanía antes de la acción.
Raíz y etimología
raíz r-b-dr-b-d
“cubrir, extender”
En contexto — Proverbios 31:22
Ella hizo cobertores para sí; lino superior y púrpura componían su vestido.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 31:22:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Proverbios 31:22, de modo que la palabra hebreo מַרְבַדִּ֥ים (marvaddim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.31.22.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.31.22.W1.S1) y cada carácter.