Proverbios 31:26:6Prov.31.26.W6CAT
עַל־לְשׁוֹנָֽהּ׃
alleshona
“sobre su lengua”
- Transliteración
- al-le-sho-NA
- Extendida
- ahl-leh-shoh-NAA
- AFI
- /ʕal.ləʃoːˈnaːh/
Significado por idioma
- Spanish
- sobre su lengua
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
al-le-sho-NA
- clause
ve-to-RAT KHE-sed al-le-sho-NA
- sentence
PI-ha pat-kha ve-khokh-MA ve-to-RAT KHE-sed al-le-sho-NA
Exégesis
Finalmente, la cláusula ʿal-lə-šō-nāh {עַל־לְשׁוֹנָֽהּ | ʿal-lə-šō-nāh} "sobre su lengua" delimita el ámbito discursivo. Este paralelismo refuerza la unión de sabiduría y bondad en la expresión de la mujer ejemplar.
En contexto — Proverbios 31:26
Ella abrió sus labios con sabiduría , y la ley de bondad reposaba en su lengua.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 31:26:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Proverbios 31:26, de modo que la palabra hebreo עַל־לְשׁוֹנָֽהּ׃ (alleshona) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.31.26.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.31.26.W6.S1) y cada carácter.