| 8. Exégesis Lingüística El versículo comienza con el imperativo petach {פְּתַח־ | pə-ṭaḥ} ‘abre’, que rige directamente pikha {פִּיךָ | pî-kā} ‘tu boca’. Leilem {לְאִלֵּם | lə-ʾîl-lêm} funciona como complemento de beneficiario, mientras que el nexo el {אֶל־ | ʾel} introduce el propósito con din {דִּין | dîn} ‘juicio’. La expresión kol benei chalof {כָּל־בְּנֵי חֲלוֹף | kol bə-nê ḥă-lôf} completa la idea de juicio hacia colectividades vulnerables. La paralelía entre defender al indefenso y administrar justicia subraya el énfasis ético-social del hebreo bíblico. |