Proverbios 4:15:3Prov.4.15.W3CAT
שְׂטֵ֖ה
sete
“apártate”
- Transliteración
- SE-TE
- Extendida
- seh-TEH
- AFI
- /səˈtˤeː/
Significado por idioma
- Spanish
- apártate
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Tet | t enfática | |
| Tsere | 'e' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
SE-TE
- clause
SE-TE me-A-LAV va-a-VOR
- sentence
pe-ra-E-HU al-ta-a-VAR-BO SE-TE me-A-LAV va-a-VOR
Exégesis
La preposición bo {בּ֑וֹ | bô} delimita el objeto (“por él”), mientras que sete {שְׂטֵ֖ה | śə-têh} junto con me‘alav {מֵעָלָ֣יו | mê-‘ā-lāw} describen la desviación física de encima de él.
Raíz y etimología
raíz š-ṭ-hš-ṭ-h (Shin, Tet, He)
“desviarse”
En contexto — Proverbios 4:15
Evítalo ; no pases por él; apártate de encima de él y sigue adelante.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 4:15:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Proverbios 4:15, de modo que la palabra hebreo שְׂטֵ֖ה (sete) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.4.15.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.4.15.W3.S1) y cada carácter.