18. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 4:18:1 ⧉וְאֹ֣רַחveorakhy sendero Proverbs 4:18:2 ⧉צַ֭דִּיקִיםtsadikimde justos Proverbs 4:18:3 ⧉כְּא֣וֹרkeorcomo luz Proverbs 4:18:4 ⧉נֹ֑גַהּnogade resplandor o brillo del alba Proverbs 4:18:5 ⧉הוֹלֵ֥ךְholekhyendo Proverbs 4:18:6 ⧉וָ֝א֗וֹרvaory resplandeciente Proverbs 4:18:7 ⧉עַד־נְכ֥וֹןadenekhonhasta estar establecido Proverbs 4:18:8 ⧉הַיּֽוֹם׃hayomel día |
18. Traducción Formal Y el camino de los justos es como la luz del amanecer, que va aumentando hasta que el día queda completamente establecido. |
18. Traducción Dinámica El sendero de quienes viven con integridad es como una luz intensa que va creciendo más y más hasta que el día alcanza su plenitud. |