Proverbios 4:19:7Prov.4.19.W7CAT
יִכָּשֵֽׁלוּ׃
yikkashelu
“tropiezan”
- Transliteración
- yik-ka-she-LU
- Extendida
- yihk-kaa-sheh-LOO
- AFI
- /jik.kaː.ʃeːˈluː/
Significado por idioma
- Spanish
- tropiezan
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
yik-ka-she-LU
- phraseyour reading level
ba-ME yik-ka-she-LU
- clause
LO ya-de-U ba-ME yik-ka-she-LU
- sentence
DE-rekh re-sha-IM ka-a-fe-LA LO ya-de-U ba-ME yik-ka-she-LU
Exégesis
La negación lo yad'u {לֹא יָדְעוּ | lo yad'u} 'no saben' marca la ignorancia continua, y la cláusula interrogativa indirecta bameh yikkashelu {בַּמֶּה יִכָּשֵׁלוּ | ba-meh yikkashelu} 'en qué tropiezan' concluye con la caída sin conocimiento previo. El paralelismo entre oscuridad y tropiezo refuerza la advertencia moral.
Raíz y etimología
raíz k-š-l
“tropezar, caer”
En contexto — Proverbios 4:19
El camino de los malvados es como la densa oscuridad; no saben en qué tropiezan .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 4:19:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Proverbios 4:19, de modo que la palabra hebreo יִכָּשֵֽׁלוּ׃ (yikkashelu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.4.19.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.4.19.W7.S1) y cada carácter.