Proverbios 4:26:2Prov.4.26.W2CAT
מַעְגַּ֣ל
maegal
“senda o vereda”
- Transliteración
- ma-e-GAL
- Extendida
- mah-eh-GAHL
- AFI
- /maʕˈɡal/
Significado por idioma
- Spanish
- senda o vereda
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Guímel | g como en gato | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ma-e-GAL
- clause
pa-LES ma-e-GAL rag-le-KHA
- sentence
pa-LES ma-e-GAL rag-le-KHA ve-KHOL-de-ra-KHE-kha yi-KO-nu
Exégesis
La primera cláusula es imperativa con palles {פַּלֵּס | pal·lēs} en Piel, seguido de maʿgal raglekha {מַעְגַּל רַגְלֶךָ | ma·‘gāl rag·le·khā} en constructo, formando la instrucción de preparar la senda del pie.
Raíz y etimología
raíz ʿ-g-lʿ-g-l
“círculo, sendero”
En contexto — Proverbios 4:26
Examina cuidadosamente la senda de tu pie, y todos tus caminos serán firmes .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 4:26:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Proverbios 4:26, de modo que la palabra hebreo מַעְגַּ֣ל (maegal) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.4.26.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.4.26.W2.S1) y cada carácter.