Proverbios 5:10:6Prov.5.10.W6CAT
נָכְרֽ͏ִי׃
nakhri
“un extranjero”
- Transliteración
- nakh-RI
- Extendida
- naakh-REE
- AFI
- /nɔxˈriː/
Significado por idioma
- Spanish
- un extranjero
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
nakh-RI
- phraseyour reading level
be-VET nakh-RI
- clause
va-a-tsa-VE-kha be-VET nakh-RI
- sentence
pen-yis-be-U za-RIM KO-khe-kha va-a-tsa-VE-kha be-VET nakh-RI
Exégesis
El sintagma locativo bebeit nokhri {בְּבֵית נָכְרִי | bə-ḇêṯ nȧ-ḵə-rî} cierra el aviso señalando la consecuencia espacial: el trabajo queda en el ámbito de un desconocido.
Raíz y etimología
raíz נ־כ־ר
“extranjero, desconocido”
En contexto — Proverbios 5:10
Evita que forasteros se alimenten de tu energía , y que tus quehaceres finalicen en la casa de un desconocido.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 5:10:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Proverbios 5:10, de modo que la palabra hebreo נָכְרֽ͏ִי׃ (nakhri) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.5.10.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.5.10.W6.S1) y cada carácter.