3. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 5:3:1 ⧉כִּ֤יkiporque Proverbs 5:3:2 ⧉נֹ֣פֶתnofetpanal de miel o miel Proverbs 5:3:3 ⧉תִּ֭טֹּפְנָהtitofnagotean Proverbs 5:3:4 ⧉שִׂפְתֵ֣יsiftelabios de Proverbs 5:3:5 ⧉זָרָ֑הzarauna mujer extraña o extranjera Proverbs 5:3:6 ⧉וְחָלָ֖קvekhalaky suave Proverbs 5:3:7 ⧉מִשֶּׁ֣מֶןmishemenque el aceite Proverbs 5:3:8 ⧉חִכָּֽהּ׃khikasu paladar o su boca |
3. Traducción Formal Pues de los labios de la mujer ajena manan finas gotas del panal de miel, y su paladar resulta más suave que el aceite. |
3. Traducción Dinámica Los labios de la mujer ajena gotean miel, y su boca es más delicada que el aceite. |