Proverbios 5:3:2Prov.5.3.W2CAT

נֹ֣פֶת

nofet

“panal de miel o miel”

Transliteración: NO-fet
Extendida: NOH-feht
AFI: /ˈnoː.fɛt/

Significado por idioma

Spanish: panal de miel o miel

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

נֹ֣ + פֶת

↓

no + fet

↓

nofet

Análisis del alfabeto

	Nun	n como en nada
	Hólem	'o' larga
	Pe	p con dagesh; f sin dagesh
	Segol	'e' breve
	Tav	t como en tapa

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
NO-fet
clause
KI NO-fet ti-TOF-na sif-TE za-RA
sentence
KI NO-fet ti-TOF-na sif-TE za-RA ve-kha-LAK mi-she-MEN khi-KA

Exégesis

Dos comparaciones paralelas configuran la estructura: titopnah {תִּטֹּפְנָה | tit-tōp̄-nāh} 'manan finas gotas' enlaza nofet {נֹפֶת | nō-p̄eṯ} 'panal de miel' con siftei zarah {שִׂפְתֵי זָרָה | sif-tê zā-rāh} 'labios de la mujer ajena', mientras que vehalak {וְחָלָק | wə-ḥā-lāq} 'suave' vincula mishemen {מִשֶּׁמֶן | mi-šše-men} 'de aceite' con hikkah {חִכָּהּ | ḥik-kāh} 'paladar'. El imperfecto plural femenino expresa una acción habitual de flujo sensorial, intensificando la naturaleza seductora de la mujer extraña.

Raíz y etimología

raíz n-p-tnun-pe-taw

“panal de miel”

En contexto — Proverbios 5:3

Pues de los labios de la mujer ajena manan finas gotas del panal de miel, y su paladar resulta más suave que el aceite.

Acerca de esta coordenada

Proverbios 5:3:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Proverbios 5:3, de modo que la palabra hebreo נֹ֣פֶת (nofet) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.5.3.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.5.3.W2.S1) y cada carácter.

Leer Proverbios 5:3 Leer Proverbios 5