Proverbios 6:15:4Prov.6.15.W4CAT
אֵיד֑וֹ
edo
“su calamidad”
- Transliteración
- e-DO
- Extendida
- ee-DOH
- AFI
- /ʔeːˈdoː/
Significado por idioma
- Spanish
- su calamidad
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-DO
- phraseyour reading level
pit-e-OM ya-VO e-DO
- clause
al-KEN pit-e-OM ya-VO e-DO
- sentence
al-KEN pit-e-OM ya-VO e-DO PE-ta yish-SHA-ver ve-EN mar-PE
Exégesis
El verbo yavo {יָבוֹא | yā-ḇô} 'vendrá' asigna la calamidad al sujeto como eido {אֵידוֹ | ʾê-ḏô} 'su calamidad', subrayando su carácter personal.
Raíz y etimología
raíz a-y-dalef-yod-dalet
“calamidad, desastre”
En contexto — Proverbios 6:15
Por eso vendrá de repente su calamidad ; será quebrantado , y no habrá curación.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 6:15:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Proverbios 6:15, de modo que la palabra hebreo אֵיד֑וֹ (edo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.6.15.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.6.15.W4.S1) y cada carácter.