16. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 6:16:1 ⧉שֶׁשׁ־הֵ֭נָּהsheshhenaseis de estas cosas Proverbs 6:16:2 ⧉שָׂנֵ֣אsaneél odia Proverbs 6:16:3 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR Proverbs 6:16:4 ⧉וְ֝שֶׁ֗בַעveshevay siete Proverbs 6:16:5 ⧉תועבותtoavotabominaciones Proverbs 6:16:6 ⧉תּוֹעֲבַ֥תtoavatuna abominación de Proverbs 6:16:7 ⧉נַפְשֽׁוֹ׃nafshosu alma |
16. Traducción Formal Estas seis cosas odia el SEÑOR {Yahweh, Juez Moral}, y siete son abominación para su alma. |
16. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Juez del Corazón} detesta seis cosas, y siete le resultan totalmente repugnantes. |