Proverbios 6:27:4Prov.6.27.W4CAT
בְּחֵיק֑וֹ
bekheko
“en su seno”
- Transliteración
- be-khe-KO
- Extendida
- beh-kheh-KOH
- AFI
- /bəħeːˈqoː/
Significado por idioma
- Spanish
- en su seno
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qof | q velar profunda | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-khe-KO
- phraseyour reading level
ESH be-khe-KO
- clause
ha-yakh-TEH ISH ESH be-khe-KO
- sentence
ha-yakh-TEH ISH ESH be-khe-KO u-ve-ga-DAV LO tis-sa-RAF-na
Exégesis
El objeto directo esh {אֵשׁ | ʾēš} 'fuego' se precisa mediante la frase preposicional be-cheiko {בְּחֵיקוֹ | bə-ḥê-qô} 'en su regazo', destacando la proximidad y el riesgo inmediato.
Raíz y etimología
raíz ḥ-y-qjet-yod-qof
“regazo, seno”
En contexto — Proverbios 6:27
¿Acaso puede un hombre tomar fuego en su regazo y sus ropas no se quemarán?
Acerca de esta coordenada
Proverbios 6:27:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Proverbios 6:27, de modo que la palabra hebreo בְּחֵיק֑וֹ (bekheko) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.6.27.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.6.27.W4.S1) y cada carácter.