Proverbios 6:3:7Prov.6.3.W7CAT

בָ֤אתָ

vata

“has venido”

Transliteración: va-TA
Extendida: vaa-TAA
AFI: /vaːˈʔaːtaː/

Significado por idioma

Spanish: has venido

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

בָ֤א + תָ

↓

va + ta

↓

vata

Análisis del alfabeto

	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Qámets	'a' larga
	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Tav	t como en tapa
	Qámets	'a' larga

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
va-TA
phraseyour reading level
va-TA be-khaf-RE-kha
clause
a-SE ZOT e-FO be-NI ve-hin-na-TSEL KI va-TA be-khaf-RE-kha
sentence
a-SE ZOT e-FO be-NI ve-hin-na-TSEL KI va-TA be-khaf-RE-kha LEKH hit-ra-PES u-re-HAV RE-kha

Exégesis

A continuación, la conjunción kî {כִּ֘י | kî} 'porque' introduce la situación descrita por bā-ṯāʼ {בָ֤אתָ | bā-ṯāʼ} 'has caído' en bə-kap-rē-ʿe-khā {בְכַף־רֵעֶ֑ךָ | bə-kap-rē-ʿe-khā} 'en la mano de tu prójimo'.

En contexto — Proverbios 6:3

Haz esto, pues, hijo mío , y líbrate, porque has caído en la mano de tu prójimo; ve, humíllate , e insiste con tu prójimo.

Acerca de esta coordenada

Proverbios 6:3:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Proverbios 6:3, de modo que la palabra hebreo בָ֤אתָ (vata) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.6.3.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.6.3.W7.S1) y cada carácter.

Leer Proverbios 6:3 Leer Proverbios 6