9. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 6:9:1 ⧉עַד־מָתַ֖יadmataihasta cuándo Proverbs 6:9:2 ⧉עָצֵ֥לatselperezoso Proverbs 6:9:3 ⧉תִּשְׁכָּ֑בtishkevavte acostarás Proverbs 6:9:4 ⧉מָ֝תַ֗יmataicuándo Proverbs 6:9:5 ⧉תָּק֥וּםtakumte levantarás Proverbs 6:9:6 ⧉מִשְּׁנָתֶֽךָ׃mishshenatekhade tu sueño |
9. Traducción Formal ¿Hasta cuándo, perezoso, seguirás acostado? ¿Cuándo te levantarás de tu sueño? |
9. Traducción Dinámica ¿Por cuánto tiempo más vas a quedarte acostado, perezoso? ¿Cuándo, al fin, vas a levantarte de tu sueño? |