10. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 7:10:1 ⧉וְהִנֵּ֣הvehiney he aquí Proverbs 7:10:2 ⧉אִ֭שָּׁהishauna mujer Proverbs 7:10:3 ⧉לִקְרָאת֑וֹlikratopara salir a su encuentro Proverbs 7:10:4 ⧉שִׁ֥יתshitvestida o con apariencia de Proverbs 7:10:5 ⧉ז֝וֹנָ֗הzonauna prostituta Proverbs 7:10:6 ⧉וּנְצֻ֥רַתunetsuraty reservada o astuta de Proverbs 7:10:7 ⧉לֵֽב׃levcorazón |
10. Traducción Formal Y he aquí, una mujer vino a su encuentro, vestida como prostituta y con corazón astuto. |
10. Traducción Dinámica De pronto, una mujer salió a su encuentro, vestida con un atuendo provocativo y con corazón astuto. |