Proverbios 7:11:1Prov.7.11.W1CAT
הֹמִיָּ֣ה
homiya
“ruidosa”
- Transliteración
- ho-mi-YA
- Extendida
- hoh-mih-YAA
- AFI
- /hoː.mijˈjaː/
Significado por idioma
- Spanish
- ruidosa
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ho-mi-YA
- clause
ho-mi-YA HI ve-so-RA-ret
- sentence
ho-mi-YA HI ve-so-RA-ret be-vei-TA lo-yish-ke-NU rag-le-HA
Exégesis
El versículo inicia con un sintagma nominal predicativo encabezado por homiyah {הֹמִיָּה | hō-mî-yāh} seguido por el pronombre enfático hi {הִיא | hî}, reforzando la identidad de la figura descrita.
Raíz y etimología
raíz h-m-hheh-mem-heh
“hacer ruido, tumulto”
En contexto — Proverbios 7:11
Ella es ruidosa y rebelde ; en su casa sus pies no permanecen.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 7:11:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Proverbios 7:11, de modo que la palabra hebreo הֹמִיָּ֣ה (homiya) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.7.11.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.7.11.W1.S1) y cada carácter.