21. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 7:21:1 ⧉הִ֭טַּתּוּhittatulo hacen desviarse o lo seducen Proverbs 7:21:2 ⧉בְּרֹ֣בberovcon mucha cantidad o con abundancia de Proverbs 7:21:3 ⧉לִקְחָ֑הּlikkhasu toma o su persuasión Proverbs 7:21:4 ⧉בְּחֵ֥לֶקbekhelekcon suavidad o con resbaladizo de Proverbs 7:21:5 ⧉שְׂ֝פָתֶ֗יהָsefatehasus labios Proverbs 7:21:6 ⧉תַּדִּיחֶֽנּוּ׃tadikhenuella lo aparta o lo extravía |
21. Traducción Formal Ella lo sedujo con la abundancia de su persuasión y con la suavidad de sus labios lo arrastró. |
21. Traducción Dinámica Ella lo convenció con sus muchas palabras persuasivas y con la dulzura de sus labios lo llevó por mal camino. |