Proverbios 7:22:2Prov.7.22.W2CAT
אַחֲרֶ֗יהָ
akhareha
“tras ella”
- Transliteración
- a-kha-re-HA
- Extendida
- ah-khah-reh-HAA
- AFI
- /ʔa.ħa.rɛˈhaː/
Significado por idioma
- Spanish
- tras ella
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-kha-re-HA
- phraseyour reading level
ho-LEKH a-kha-re-HA
- clause
ho-LEKH a-kha-re-HA PIT-e-OM ke-SHOR el-TE-vakh ya-VO
- sentence
ho-LEKH a-kha-re-HA PIT-e-OM ke-SHOR el-TE-vakh ya-VO u-khe-E-khes el-MU-sar e-VIL
Exégesis
holekh {הוֹלֵךְ | hō-lēḵ} ‘va’ presenta la acción en curso, seguido de achareha {אַחֲרֶיהָ | ʾa-ḥă-rê-hā} como complemento directo.
En contexto — Proverbios 7:22
Él va tras ella de repente, como un buey al matadero , y como un grillete hacia la corrección del necio.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 7:22:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Proverbios 7:22, de modo que la palabra hebreo אַחֲרֶ֗יהָ (akhareha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.7.22.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.7.22.W2.S1) y cada carácter.