Proverbios 7:26:3Prov.7.26.W3CAT
הִפִּ֑ילָה
hipila
“ella ha derribado”
- Transliteración
- hi-PI-la
- Extendida
- hih-PEE-laa
- AFI
- /hipˈpiːlaː/
Significado por idioma
- Spanish
- ella ha derribado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hi-PI-la
- clause
KI-ra-BIM kha-la-LIM hi-PI-la
- sentence
KI-ra-BIM kha-la-LIM hi-PI-la va-a-tsu-MIM KAL-ha-ru-ge-HA
Exégesis
El prefecto hiphil hippilah {הִפִּ֑ילָה | hip-pî-lāh} marca la acción causativa realizada por el sujeto implícito femenino.
Raíz y etimología
raíz h-p-lheh-peh-lamed
“hacer caer, derribar”
En contexto — Proverbios 7:26
Porque a muchos caídos ella ha hecho caer, y los poderosos son todos sus muertos.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 7:26:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Proverbios 7:26, de modo que la palabra hebreo הִפִּ֑ילָה (hipila) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.7.26.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.7.26.W3.S1) y cada carácter.