Proverbios 8:23:2Prov.8.23.W2CAT
נִסַּ֥כְתִּי
nissakhti
“fui establecida o fui instalada”
- Transliteración
- nis-SAKH-ti
- Extendida
- nihs-SAHKH-tih
- AFI
- /nisˈsak.tiː/
Significado por idioma
- Spanish
- fui establecida o fui instalada
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Sámej | s como en sí | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
nis-SAKH-ti
- phraseyour reading level
me-o-LAM nis-SAKH-ti me-ROSH
- sentence
me-o-LAM nis-SAKH-ti me-ROSH mik-kad-ME-A-rets
Exégesis
A continuación, el verbo nissakhti {נִסַּכְתִּי | nis-saḵ-tî} 'fui establecida' en nifal perfecto primera persona del singular introduce la pasividad y resalta la acción consumada.
Raíz y etimología
raíz נ־ס־ך
“derramar, establecer”
En contexto — Proverbios 8:23
Desde la eternidad fui establecida , desde el principio, antes de los orígenes de la tierra .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 8:23:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Proverbios 8:23, de modo que la palabra hebreo נִסַּ֥כְתִּי (nissakhti) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.8.23.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.8.23.W2.S1) y cada carácter.