Proverbios 8:26:4Prov.8.26.W4CAT
וְחוּצ֑וֹת
vekhutsot
“y lugares exteriores o campos”
- Transliteración
- ve-khu-TSOT
- Extendida
- veh-khoo-TSOHT
- AFI
- /vəħuːˈtsoːt/
Significado por idioma
- Spanish
- y lugares exteriores o campos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-khu-TSOT
- clause
ad-LO a-SA E-rets ve-khu-TSOT
- sentence
ad-LO a-SA E-rets ve-khu-TSOT ve-ROSH a-fe-ROT TE-vel
Exégesis
La coordinación erets vechutsot ve-rosh afarot tevel {אֶרֶץ וְחוּצ֑וֹת וְרֹאשׁ עָפְר֥וֹת תֵּבֵֽל} emplea dos conjunciones waw para enumerar tres objetos en serie ascendente: el dominio terrestre (tierra), el espacio abierto (extensiones) y la materia primordial (principio del polvo) que delimita el ámbito habitado. Esta estructura acentúa la preexistencia de la sabiduría antes de cualquier obra creadora.
En contexto — Proverbios 8:26
Antes que el SEÑOR hiciera la tierra y los espacios abiertos, y el principio de los polvos del mundo.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 8:26:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Proverbios 8:26, de modo que la palabra hebreo וְחוּצ֑וֹת (vekhutsot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.8.26.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.8.26.W4.S1) y cada carácter.